译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不(bu)知何时。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多(duo)稳当合身(shen)。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远(yuan)至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之(zhi)间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将(jiang)西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
高峻突出镇定(ding)神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
注释
后之览者:后世的读者。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
及:比得上。
⑤远期:久远的生命。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
197、悬:显明。
冰泮:指冰雪融化。
325、他故:其他的理由。