译文
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两(liang)旁有红芍药的花栏。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上(shang),使花儿更加灿烂。阵阵微风(feng),吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆(zhuang)台。
我本是像那个接舆楚狂人,
滚(gun)滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
收获谷物真是多,
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能(neng)够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
注释
涉:经过,经历。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。
6、清:清澈。
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”