译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿(er)女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙(long)泉;
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露(lu)出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
清澈的江水潺潺流,岸(an)上有成片的枫树(shu)林。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
边境(jing)飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
注释
①是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
(63)负剑:负剑于背。
(27)宠:尊贵荣华。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
③五原关:在唐盐州五原县境内。