译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
一(yi)间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不(bu)得。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满(man)腹的心事又有谁知道呢?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷(fen)鲜亮。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我敬重孟先生的庄重潇洒,
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘(pai)徊茶(cha)不思(si)来饭不香。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休(xiu),不管今日乐事成为他年热泪流。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼(lin)波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
注释
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
47.少解:稍微不和缓了些。
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
②秣马:饲马。
75.愁予:使我愁。