译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
死去的人岁月长了,印象不(bu)免由模糊而转为空虚,幻灭。
不叹惜铮铮琴声倾(qing)诉声里的痛(tong)(tong)苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬(quan)的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
我要早服仙丹去掉尘世情,
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘(fu),但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争(zheng)(zheng)到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
注释
明:严明。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
361、流沙:指西极,其处流沙如水。
拳毛:攀曲的马毛。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。