译文
院子因为主人拉下窗帘(lian)睡眠而变得更清静,红色(se)的蔷薇(wei)和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里(li)都有白猿在哀吟。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太(tai)多!
忆往(wang)昔多少回吟赏风(feng)月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没(mei)有这份心情了。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就(jiu)地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
⑧聊:且。陇亩民:田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧!
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
⑷海:渤海
足脚。