译文
我独自一人登上高楼遥望帝京,这(zhe)(zhe)是鸟儿也要飞上半年的路程。
忽然有一个人大声呼(hu)叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子(zi)一齐哭(ku)了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在(zai)这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
秋风不知从哪里吹来,萧(xiao)萧地送来了大雁一群群。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
背后古旧(jiu)的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
⑦荷:扛,担。
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
咸:都。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。
171、浇(ào):寒浞之子。