译文
天晚我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的(de)春台。
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙(sha)痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远(yuan)山遥岑，正是令(ling)人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪(xu)纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发(fa)已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤(tang)。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
可怜庭院中的石榴(liu)树，
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
注释
⑸《汉书》：“樵苏后爂。”颜师古注：“樵，取薪也，苏，取草也。
（15）孟明：秦国大夫，姜姓，百里氏，名视，字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞：秦国大夫，字西乞，名术。秦国元老蹇叔之子。白乙：秦国大夫，字白乙，名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
⑴谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名，故后人多以“谢家”代闺中女子。
25.之：用于主谓之间，取消句子的独立性，可不译。得：心得，收获。
⑻君山：全称君山岛，位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑵“长醉后”二句：长期昏醉有什么挂碍，昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清，世人皆醉我独醒”语意。方何碍：却有什么妨碍，即无碍。方，却。有甚思：还有什么思念？
（1）食（sì）之：给他们吃。 “食”作动词用。
盈盈拾翠侣：体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。