译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时(shi),所(suo)交往的,不过是(shi)邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心(xin)胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
和我一起携手同游的好友中,有些(xie)已先飞黄腾达了。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
可是您要造(zao)一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
(15)没:同:“殁”,死。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑸游冶处:指歌楼妓院。