译文
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
他大概一会儿就要来到我(wo)的梦里,附近响起的笛声却又把(ba)我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨(yu)般零落。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
“魂啊(a)回来吧!
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自(zi)忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎(zen)么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
萃然:聚集的样子。
202、毕陈:全部陈列。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。