译文
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
五月水涨时,滟滪堆不可相(xiang)触,两岸猿猴的啼叫声(sheng)传到天上。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
千(qian)万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几(ji)万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞(zhuang)得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
脚穿麻鞋(xie),此日登台望旧京。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
注释
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
50、齌(jì)怒:暴怒。
26.穷山中:荒僻的山中。“此岂”一句:难道没有独特的造诣修养能够作到这一点吗?
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
(8)国中:都城中。国:城。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
15 之:代词,指代狐尾