译文
驾驭着白马向西(xi)北(bei)驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子(zi),边塞的好男儿游侠骑士。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
绿色的野竹划破了青色的云气,
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
不度量凿眼就削正榫头(tou),前代的贤(xian)人正因此遭殃。”
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
注释
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
出尘:超出世俗之外。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。