译文
咸平二年八月十五日撰记。
我已忍受十年的(de)飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只好(hao)放弃鱼而选(xuan)取熊掌了。生命是我所喜爱的,道(dao)义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没(mei)有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
注释
37.严:尊重,敬畏。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
⑹暄(xuān):暖。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。