译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
长庆三年八月十三日记。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦(xian)。
想到如非那北归的吸引,怎会羁(ji)留此地忍受(shou)忧愁。
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了! 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁? 淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次(ci)做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样(yang),坐落在水中央。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻(fan)滚歌舞。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
注释
⑹联极望——向四边远望。
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
(1)之:往。