译文
秦关北靠河山地(di)势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜(cai)圃为邻,有的时候(hou)就像个山林中的隐士。早(zao)晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳(fang)馨。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
居延(yan)城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
家主带着长子来,
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空(kong)。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
39且:并且。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
③妾:古代女子自称的谦词。
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。