译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美(mei)人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
千万的山谷回荡着声响静听(ting)夜,看数座山峰在夕(xi)阳下默默无语。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣(rong)华富(fu)贵也心甘。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
片片孤云和那(na)归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
3、九宾:古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相,迎宾礼赞的官吏。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
遄征:疾行。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
⑸郎行:情郎那边。