译文
京城里日夜号哭不分人(ren)世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
我又(you)似是孤栖寒枝的乌鹊,
是友人从京城给我寄了诗来。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷(kuang)野无垠。
她们对我嫣然(ran)一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之(zhi)外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中(zhong)隐身,秘演则在佛教中隐身,所(suo)以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
其二:
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
旧节:指农历九月初九重阳节。
杨花:指柳絮