译文
坐在堂上(shang)倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷(fang)(fang)徨。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清(qing)冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还(huan)留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
我思念(nian)您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
分垄培植了(liao)留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
遥想东户季子(zi)世,余粮存放在田间。
一轮清冷的月亮(liang)正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
注释
17.水驿:水路驿站。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化
③归:回归,回来。