译文
仰看房梁,燕雀为患;
到了傍晚,踏青(qing)游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却(que)万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品(pin)也成了贡茶。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
不知你(ni)是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
想当初我在深闺的时候(hou),不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
闲时观看石镜使心神清净,
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻(ma)做的衣服?
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需(xu)要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残(can)。
注释
⑴临江仙:原唐教坊曲名,双调小令,后用作词牌名。此词上下片共六十字,平韵格。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
圊溷(qīng hún):厕所。
“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。