译文
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
皮肤(fu)很白净，口齿(chi)更伶俐。
旁边的人认为孟尝君(jun)看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中(zhong)等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐(zuo)他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
把我的诗篇举荐给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正(zheng)高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
一张宝弓号落雁(yan)，又配百支金花箭。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
普天之下，没有荒废不种的天地，劳苦农民，仍然要饿死。盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
注释
士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。
⑹嫩色宜相照：指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。
④两税：夏秋两税。
12、屯长：戍守队伍的小头目。
③袨（xuàn)服：盛服，艳服，漂亮的衣服。
⑸啼鹃带血：用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国，只有魂魄归来。
伊、皋（gāo）：指古代著名政治家伊尹和皋陶。