译文
陶潜隐居避开尘世的纷争(zheng),
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
悠闲(xian)地住在这里很(hen)少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
魂啊不要去东方!
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
六朝的繁(fan)华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合(he)着水声,随着岁月(yue)(yue)一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
注释
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
⑷万骑:借指孙刘联军。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。