译文
犹如一对亲昵的小儿(er)女轻言细(xi)(xi)语,卿(qing)卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感(gan)觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾(zeng)多次欣赏你的艺术。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采(cai)薇。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
望帝那美好的心灵(ling)和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
29、置人所罾鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng):鱼网。这里作动词,是“用鱼网捕”的意思。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
②九州:指中国。此处借指人间。
(2)层冰:厚厚之冰。