译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不(bu)断远方亲人啊可知道(dao)我的衷肠?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得(de)了。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白(bai)日。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
⑷行人:出行人。此处指自己。
⑿“名王”二句:写敌军威势。名王:此指故方将帅。宵猎:夜间打猎。骑火:举者火把的马队。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
(7)沾被:沾湿,滋润
108、郁郁:繁盛的样子。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
⑸鬻(yù):育。闵:病。