译文
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问(wen)道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不(bu)是(shi)曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
计“堕三都”孔子逃离鲁国，
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
大田宽广不可耕，野草高高长势旺(wang)。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
回来吧。
魂魄归来吧！
在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
眉(mei)妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅(qian)，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
⑤菰:即菰菜，俗称茭白。
7.请为父老歌，一来表示感谢，二来宽解父老。但因为是强为欢笑，所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易，故曰艰难。惟其出于艰难，故见得情深，不独令人感，而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
⑾中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。
⑵百亩庭中：指玄都观百亩大的观园。苔：青苔。
④有：指现实。无：指梦境。
⑧一去：一作“一望”。
（11）乘：趁，这里有“冒着”的意思。
最：最美的地方。