译文
宋仁宗至和元年(nian)的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵(qin)犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子(zi)说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武(wu)力解决。只需要派一两个大臣前去就(jiu)能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
注释
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
11.侮:欺侮。