译文
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的(de)歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)心生向往(wang)。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨(bo)泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉(chen)。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
早已约好神仙在九天会面,
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
注释
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。