译文
你说因为生活不得意(yi),回乡隐居在终南山旁。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究(jiu)竟在哪边?
相(xiang)思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我唱歌明月徘徊(huai),我起舞身影零乱。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上(shang),山农为天(tian)晴可以打谷而欣喜不禁。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
今日生离死别,对泣默然无声;
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来(lai)慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
魂啊回来吧!
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
⒆虿【chài】:蝎子。