译文
魂啊不要去北方!
清光绪二年秋八月十八日,我(wo)和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就(jiu)雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会(hui)儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋(xie)轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚(shang)有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切(qie)切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
⑷磴:石级。盘:曲折。
6.贿:财物。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
25、等:等同,一样。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
9、负:背。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
【索居】独居。