译文
我深深地畏俱日月(yue)如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭(lu)的窝巢。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西(xi)厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香(xiang)脂涂上。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星(xing)就不能罗列在天。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
注释
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
举:攻克,占领。
郎中:尚书省的属官
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。