译文
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上(shang)宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
自己拿着玉钗敲台阶下的(de)竹子,打出拍子,
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鸡声嘹亮,茅草(cao)店沐浴着晓(xiao)月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
他们的墓被(bei)平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好(hao)似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
然后散向人间,弄得满天花飞。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
蒸梨常用一个炉灶,
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭(chou)水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
注释
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
(35)笼:笼盖。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
[107]“忽不悟”二句:洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。