译文
那去处恶劣艰险到(dao)了这种地步;
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战(zhan)乱的(de)行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰(feng)一片青葱。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝(jue)险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
4、长淮:淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》:“一鸟飞长淮,百花满云梦。”
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
宁无:难道没有。
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。