译文
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上(shang);我俩遥遥相隔,看不(bu)到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳(shang),却(que)毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起(qi)老去。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
秦国的篝笼齐国的丝(si)带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高(gao)兴(xing)。砍倒竹子,开辟出一条道路(lu)(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
注释
③江:指长江。永:水流很长。
4.戏:开玩笑。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
49.见:召见。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
12.治:治疗。