译文
那咸阳(yang)市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长(chang)出来的,豆秸怎(zen)能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留(liu)下豆汁来作羹。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
满腹离愁又被晚钟勾起。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打(da)他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
20.开边:用武力开拓边疆。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
当:担当,承担。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。