译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记(ji)。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独(du)步天下。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见(jian)你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
离别美酒情谊深,画(hua)船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
注释
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
⑶独上:一作“独坐”。
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
3.闲:同“娴”,举止优雅。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
(26)这句是说:假使看不到文帝的才能毕竟有限,一味用已安已治的话来歌颂他,这就是阿谀奉承。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。