译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
田租赋税有个固定期限,日上(shang)三竿依然安稳酣眠。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间(jian),青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁(ning)可餐食枫香。太史公留滞(zhi)周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
春天的景象还没装点到城郊,
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
注释
[4]西风消息:秋天的信息。
6、贱:贫贱。
会稽:今浙江绍兴。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。