译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之(zhi)声停息了,长门宫前(qian)到处是蝴蝶飞舞。
想当年长安丧乱的时候(hou),兄弟遭到了残酷的杀戮。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮(liang)。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去(qu)。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
四海一家,共享道德的涵养。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触(chu),就会印象加深而更加亲切。
念念不忘是一片忠心报祖国,
注释
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
⑶柳营:细柳营,西汉周亚夫屯兵之地,这里比喻诸葛亮的军营。汉宫:指西汉长安宫殿。营:一本作“宫”。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
9、罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。