译文
在高(gao)楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人(ren),这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨(hen)正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
决心把满族统治者赶出山海关。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日(ri)清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
雨后拂晓(xiao),寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
8.使:让
睚眦:怒目相视。
4、辞:告别。
⑹意态:风神。