译文
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
那西方驰来了谁(shui)家(jia)男儿，自说是(shi)新近里立功封官，
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不(bu)着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
即便故园没有(you)战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，讲求诚信，培养和睦（气氛）。所以人们不单奉养自己的父母，不单抚育自己的子女，要使老年人能终其天年，中年人能为社会效力，幼童能顺利地成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务，女子有归宿。对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏；人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生，盗窃(qie)、造反和害人的事情不发生。所以大门都不用关上了，这叫做理想社会。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
注释
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
③塔：墓地。
⑤絮沾 泥：柳絮飘落于泥中，被沾住而无法扬起。
②君：相当于“你”，有尊敬的意思。
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
⑿饮：喝，这里指享受。遗爱：官员有德政，给后人留下仁爱。