译文
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声(sheng)一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我(wo)对故乡的思念也愈加(jia)凝重,愈加深沉。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云(yun)。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得(de)可怜。请问苍天,到底什么(me)时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任(ren)何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
斑鸠说:“如果你(ni)能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
率意:随便。
之:作者自指。中野:荒野之中。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
(15)异:(意动)
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。