译文
举杯邀请明月来共饮(yin)，加自己身影正好三人。
其一
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我(wo)幼年那(na)时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的(de)树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折(zhe)的大川。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发(fa)出过慨叹。
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。我每天持之以恒(heng)地提高自己，等到学成了，也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明，超过别人；能力也超过别人，却不努力去发挥，即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨，难道是一成不变的吗？
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
东方角宿还没放光，太阳又在哪里匿藏？
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
海内六合，扫荡清静，我却像负霜之草。
听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
注释
251.蜂、蛾：群居而团结的小动物。微命：小生命。
⑹不我以归：即不以我归，有家不让回。
（59）身后——死后的一应事务。
不复施：不再穿。
⑥花径：长满花草的小路
5、洎（jì）：及，到。晚节：后来。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。