译文
瑟瑟的(de)(de)秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
有兄弟却都分散(san)了,没有家无法探问生死。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你(ni)居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
我做女儿(er)的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一(yi)样)。
连绵的青山(shan)似乎非要把我留住(zhu),百转千回层层围住这崖州郡城。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
注释
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
27.见:指拜见太后。
363、容与:游戏貌。
⑹联极望——向四边远望。
13.山楼:白帝城楼。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。