译文
麻姑仙子手(shou)似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是(shi)道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着(zhuo)骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得(de)更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今(jin),我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干(gan)净,收藏起来。”
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
为什么春风竟然容不得这些,惊(jing)走了莺黄又吹折数枝花。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
其:代词,他们。
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
⑨匡床:方正安适的床。
(2)隐然而高:微微地高起。隐然:不显露的样子。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。