译文
第二天早上,霍光听说这件事,停留在画室中不(bu)进宫。昭帝问:“大将军在哪里(li)?”左将军上官桀(jie)回答:“因为燕王告发他的罪状,所以不敢(gan)进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫,除下将军冠叩头自责,昭帝说:“将军戴上冠。我知道这奏书是假的,将军无罪。”霍光说:“陛下怎么知道的?”昭帝说:“将军到广明亭去,召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十(shi)天,燕王怎么能知道呢?况且将军要干坏事,并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁,尚书和左右的人都感到惊讶,而上奏书的人果然失踪了,追捕得很紧。上官桀等人害怕了,对昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几(ji)缕?
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌(chui)啊敲打响战鼓。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
⑻逾(yú 余):更加。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
⑷北固楼:即北固亭。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。