译文
魂(hun)魄归来吧!
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
唉,太久。让(rang)我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
走长途的时间很紧,没有(you)时间拄着杖爬上高崇的山岭。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮(yin)美酒真逍遥。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承(cheng)受不起那深重的忧虑呢?
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
注释
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
卫:守卫
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
[5]斯水:此水,指洛川。
⑿缆:系船用的绳子。