译文
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
云彩横出于南山，我的(de)家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已(yi)经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍(cang)老了。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写(xie)，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油(you)灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
④游冶郎：出游寻乐的青年男子。
色难：神仙传：壶公数试费长房，继令噉溷，臭恶非常，长房色难之。
71.燕后：赵太后的女儿，嫁给燕王为后。
⑩千金笑：一笑值千金。双玉：指双目流泪。盘龙随镜隐：思妇无心打扮，用不着镜子。盘龙，铜镜背面所刻的龙纹。随镜隐，是说镜子因为不用而藏在匣中。彩凤：锦帐上的花纹是凤形。逐帷低：是说帷帐不上钩而长垂。思妇懒得整理房间，故帷帐老是垂挂着。飞魂：唐朝赵氏用《《昔昔盐》薛道衡 古诗》的每一句为题作诗，第十三首以本句为题，“飞魂”作“惊魂”。同夜鹊：用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”意，用来形容神魂不定。即夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定。倦寝忆晨鸡：像晨鸡那样早起不睡。倦寝，睡觉倦怠，即睡不着。牖（yǒu）：窗户。空梁：空屋的房梁。
衰荣：指政治上的得志和失意，这里侧重在荣。
12.荒忽：不分明的样子。
③著力：用力、尽力。