译文
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩(nen)的脸庞。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
我驾御车(che)你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情(qing)(qing)?不怨春风吹得异乡人落泪,都(du)因想家的情太深。相思难以(yi)表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会(hui)真的如愿。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
注释
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
⑩尔:你。
⑿裛(yì):沾湿。
⑩屏营:惶恐。翻译