译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不(bu)到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等(deng)到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得(de)荒芜起来。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮(chao)上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑(pao)回去,去把柴门打开。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
注释
⑶汴水:汴河,即通济渠。
繄:是的意思,为助词。
迥:遥远。
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。