译文
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民(min)的祸害。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
梨花飘落满地,无(wu)情无绪把门关紧(jin)。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
最美的时光,莫过于出(chu)出入入都在君怀里,那微风轻(qing)拂发的感觉真的很幸福。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律(lv)尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
如果鲧不能(neng)胜任治水,众人为何仍将他推举?
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石(shi),飞溅入船。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
⑤去日:指已经过去的日子。
囹圄:监狱。