译文
魂魄归来吧!
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还(huan)不再返回故乡?
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候(hou)独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
天王号令,光明普照世界;
我急忙提笔写下了(liao)这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
曹将军(jun)是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学(xue)书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最(zui)终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶(shi)于水中一样危险。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
注释
蝴蝶梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。
73、维:系。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。