译文
世上人们对花和(he)叶(ye)的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
孔子说：“好啊！政策宽(kuan)厚民众(zhong)就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’（这是）用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。’（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：‘不争斗不急躁(zao)，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’（这是）和平的极致啊。”
拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
暖(nuan)暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
先望立功把勋建，后去朝拜君王面。
芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?
洗菜也共用一个水池。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
注释
但：只不过
(32)这四句诗出自《诗·大雅·板》。辑：和顺。协：融洽。绎：同“怿’，喜悦。莫：安定。
更：古时夜间计算时间的单位，一夜分五更，每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
（38）夫：语气词，放在句首，表示将发议论。
①一昔句：昔，同“夕”，见《左传·哀公四年》：“为一昔之期。”玦（jué）玉玦，半环形之玉，借喻不满的月亮。这句是说，一月之中，天上的月亮只有一夜是圆满的，其他的夜晚就都是有亏缺的。
25、武陵：郡名，在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源，晋陶潜有《桃花源记》，这里指隐居的地方。
⒂老：大臣。
100.雒（luò）嫔（pín）：洛水的美女，即宓妃。